U zit verkeerd. Ik schakel u door. Probeer het nog eens als dat mislukt.
Hoeveel studenten hebben er zich ingeschreven? Geen?
Wacht eens even. Geen.
Waar gaat het over? - Een jaarlijks experiment.
Enkele studenten communiceren zonder woorden...
...en de rest leert hoe een maatschappij zonder taal eruit zag.
Zoiets?
Leuk. En doet er niemand mee? - Zelfs niet voor 10 dollar per dag.
Lach maar. Zonder die financiële steun had ik zeker 50 studenten.
Dick, iets belangrijks. - Iets heel belangrijks, zeg ik.
U wordt opgeroepen als jurylid voor de rechtbank.
Het is een eer en een plicht... - Gooi maar weg.
Zeg gewoon dat u niks hebt gekregen.
Daarom is ons rechtssysteem zo'n puinhoop.
De apathie van mensen als jij. - U wou vorig jaar ook niet.
Ja, ik ga in de zomer toch niet in een jury zitten.
Winter, lente, zomer of herfst. Ze hoeven maar te bellen en ik sta er.
Ja, ik sta er.
Wat een eer. - Een gouden kans.
Dank je. - Nee, jij niet, Dick.
Albright geeft tien dollar om te zwijgen.
Geïnteresseerd? - Wat dacht je?
Dat is het dubbele van Sally.
Wat schrijf je?
Wat ik denk.
Dat niemand me snapt en dat ik alleen ben.
En dat het pijn doet dat me dat niks kan schelen.
Zo voel ik me ook.
Ik ben Sally. - Ik ben Seth.
Wil jij een scone voor me kopen?
Ik weet het, Seth.
Daar heb ik ook een hekel aan.
Sally, Goddank. Je leeft nog. - Wat is er?
Er is een tankwagen met melk dubbelgeklapt.
Ik was bang dat jij erin zat.
Nee, ik heb hier de hele dag op mijn roken en mijn accent geoefend.
Mijn komst was overbodig.
Wil je naar het wrak gaan kijken? - Nee, dank je.
Wil jij dat wrak niet zien? Voel je je wel goed?
Prima, ik heb een afspraak met Seth. Die zou je wel leuk vinden.
Ik heb hem in het café ontmoet. Hij praat raar, maar hij is een droom.
Hij is een kunstenaar, maar dan heel gekweld.
Gekweld, hè? Dat is behoorlijk in tegenwoordig.
Hij is geweldig. Ik heb me nog nooit zo gedeprimeerd gevoeld.
Ik ben heel blij voor je.
Kijk nou, schuldiger kan niet. Hij draagt een wapen.
Dat is de gerechtsdienaar.
En die? Duur pak, nijdig koffertje. - Dat is een advocaat.
Zijn beurt komt nog wel.
Ik zit daar nu al twee uur en er kan nog geen buffet af.
Verdomme. - Dat ding heeft me 75 cent gekost.
Nutzit? - Cool ranch?
Barbecue. - Nee, dank je.
Eentje dan.
Oké, we gaan met de juryselectie beginnen.
De eerste zaak betreft een kleine diefstal.
Nee.
Ik zoek iets substantiëlers.
Een internationale softwarezwendel of een drievoudige moord.
Laat iets weten als een zaak u interesseert.
Bedankt.
Harry en Tommy gaan tonen hoe preverbale volkeren communiceren.
De volgende vijf dagen,
vierentwintig uur per dag, zullen ze zonder woorden functioneren.
Laten we beginnen.
Dat betekent dat ik honger heb. - Goed, maar je mag niet praten.
Dat mag ook niet. - Ook niet? Oké, niet lippen.
Ja, elk begin is moeilijk.
Ik weet het. McHale's navy. - Juist.
Dit is geweldig. Hij wist het. Mensen, dit is geen opgezet spel.
Nog één woord en jullie krijgen geen cent.
Iemand als jou heb ik nog nooit ontmoet.
De meeste mannen hebben een doel en een carrière.
Jij niet, jij bent kunstenaar. - Kunstenaar?
Hoe kan ik schilderen, terwijl er meeuwen in plastic stikken?
Dan gaan we toch naar het meer om er wat te redden.
Daar koopt dat joch in Appalacha geen puffer mee.
We zamelen geld in voor dat joch.
Mijn stuk moet af en een kunstenaar leeft alleen voor zijn kunst.
En hij draagt alleen zwart, want dat past overal bij.
En nergens.
Had u al ooit een ongeval? - Nee, maar ik doceer fysica.
Hoe ingewikkeld de analyse ook wordt, ik kan volgen.
U mag gaan.
Om me op de zaak voor te bereiden? - Nee, om te wachten.
Pardon? - U kunt gaan.
Maar ik ben professor. Die vent heeft zelfs geen tanden.
Gelooft u alles wat u in de krant leest?
Nee, natuurlijk niet. - Dank u, u mag gaan.
Gelooft u alles wat u in de krant leest?
Elk woord. De krant is mijn bijbel. - Dank u.
Graag gedaan. - U mag gaan.
Nu wordt het persoonlijk.
Deze zaak gaat over trucks. Hebt u daar bepaalde ideeën over?
Ja, ik vind dat elke trucker schuldig is.
U mag gaan. - Schuldig aan ons geluk.
Ik ben dol op grote trucks.
Gelooft u wat er in de krant staat? - Ja. Nee.
Ik weet het niet. Zeg me wat ik moet geloven en ik doe het.
Hij mag blijven. - Van mij ook.
Oké, u bent jurylid in de zaak tegen Chris Foster.
Zit ik erin? Ik heb het gehaald. Ik zit in een jury.
Al goed, meld u morgenochtend om acht uur.
Om acht uur 's ochtends?
Het hof is in zitting. Rechter Debelko in de zaak tegen Chris Foster.
Opstaan.
Wat heeft hij gedaan? - Telemarketingfraude.
Hoe gaan ze dat bewijzen? - We moeten zwijgen.
Chris Foster, lepe verkoper met gel in het haar.
In Armani geklede venter met vliegtuig die arme lieden bedriegt.
Hou je vast, ik zal je ontmaskeren. Wacht, dit is de dag des oordeels.
Goeiemiddag, dames en heren. Wil de beschuldigde opstaan?
Ja, toon je lelijke tronie maar.
Edelachtbare.
Mijn God, het is die aardige man van bij de automaat.
Tien schuldig. Elf schuldig.
En nog een keer: Eén onschuldig.
Onschuldig is hij. - Hoe kom je daarbij?
Foster zei hij het zelf. Noemen jullie hem en zijn advocaat leugenaars?
Even langzaam aan, oké?
We moeten de gevolgen overwegen.
Wilt u deze man naar de cel sturen, terwijl het vaststaat dat Chris Foster...
...zo mollig en schattig is?
Of de beklaagde schattig is, doet niet ter zake.
Vanochtend was niemand zo uit op wraak als ik.
Maar nu plakt er een gezicht op de misdaad.
En hij zat vlakbij. Hij weet dat wij het zijn.
Wij sturen hem niet naar de cel.
Wij beslissen alleen over de schuld op basis van de feiten.
Ja, de telefoonrekeningen, de valse cheques en acht getuigen.
Wat heeft hij met het geld gedaan?
Zijn minnares en haar kind onderhouden.
Zie je, in deze moeilijke tijden onderhoudt deze man twee gezinnen.
Naar de gevangenis? Nee, naar het congres.
Bedankt, Jeff.
Ken ik u? Ahhh!
Sally, wat heb je gedaan?
Seth zegt dat ik het klassieke vrouwbeeld moet afwijzen.
Voor mij geen strakke jeans, wonderbra of tanga meer.
Ik draag zelfs geen ondergoed meer.
Waarom niet? - Door Seth zie ik wie ik echt ben.
Ik ben nu een ander mens. - Je kraamt onzin uit.
Je zet geen snor op de Mona Lisa. Je eet geen steak op Thanksgiving...
...en je spot niet met Sally. - Agent, waarom heb ik een bon?
De ene kerel krijgt de mooie meid. De andere de bons.
Het leven is niet eerlijk.
Tien hamburgers, elf hamburgers, één pizza.
Wat? Ik heb zin in pizza. - Goed, dan eten we pizza.
Als je pizza kunt eten, kun je ook onschuldig stemmen.
Jullie piepen wel anders als blijkt dat er gerede twijfel is.
Wat bedoel je? - Ik bedoel...
...dat Foster het geld gebruikte voor de operatie van zijn zieke dochter.
Onzin. - Hij heeft geen dochter.
Gerede twijfel betekent niet dat je dingen verzint.
Jullie willen dus de waarheid, hè? Jullie willen de waarheid?
Nou, ik kan de waarheid niet aan.
Omdat er nog geen vonnis is, overnachten jullie in de Motor Lodge.
Fijn, dan kunnen we elkaar beter leren kennen.
Sally, je bericht verraste me. - Wat is er aan de hand?
Seth krijgt constant parkeerbonnen. Laat die man ophouden.
Nou, weet je wat, Sally? Deze man is de man.
Ben jij de man? - Ik ben de man.
Waarom doe je dat? - Omdat hij...
...zijn auto scheefjes parkeert.
Het oogt raar zoals hij parkeert.
Is dat een overtreding? - Volgens de letter van de wet niet.
Maar het is wel een faux pas.
Je bent er. Ik heb je hulp nodig.
Dick, zit het proces erop? - Eliza?
Nee, Sally. - Nee, het proces zit er nog niet op.
We zijn afgezonderd. - Ik ben geen juridisch expert,
maar dan mag jij hier niet zijn.
Ik moest wel. Ze gaan Foster veroordelen.
Hij is schuldig. - Hoe weet jij dat?
Hij staat toch terecht. - Hij is dus schuldig,...
...omdat hij zich geen dure advocaat kan permitteren.
Die kan hij zich wel permitteren. Hij heeft een hoop mensen bedrogen.
Hij is dus schuldig. - Misschien,
maar waarom moet ik hem veroordelen?
Ik ben de laatste slagman, jurylid 4.
Einde van de negende inning, het is 11-1.
Foster kreeg twee minuten en wie moet er fluiten? Niet de scheids, ik.
Honkbal is niet jouw ding, hè?
Lulkoek. - Waar ga je naartoe, luitenant?
Noem me niet zo. Dat zegt me niets meer.
Als ik je om raad vraag, dan neem je je verantwoordelijkheid op.
Verantwoordelijkheid is een ketting rond de nek van je creatieve... hond.
Je hebt die opdracht aangenomen. Het is je gezworen plicht.
Zoals jij je gezworen plicht doet, jurylid 4?
Geen woord.
Ik denk dat Tommy wil zeggen: Goed zo, Harry.
Deze schuilplaats zal ons voor ontij beschermen.
En dat allemaal zonder woorden. Helemaal zonder woorden.
Ik denk dat hij meer tape wil. - Ja.
Nee, dat betekent ontij.
Of tape. We leren allemaal bij.
Ze nodigen de rest van de stam in hun schuilplaats uit.
Ik ga wel.
Ik denk dat ze jou uitnodigen.
Ik ben bang. - Het is niks. Ga maar.
Het loopt wat uit de hand.
Dit experiment snap ik tenminste. - Jullie communiceren niet.
Hou op. Dit experiment is afgelopen.
Hou daarmee op. Eruit.
Waar is ons geld?
Hier. En nu wegwezen.
Boekt u ons volgend semester weer? - Nee.
We zullen zien.
Wij, de jury... Wij allemaal.
Dus ieder van ons eigenlijk...
...acht de beklaagde op elk punt schuldig.
Wil de verdediging de jury nog laten stemmen?
Ik roep uw nummer af en u geeft uw oordeel.
Jurylid 1. - Schuldig.
Jurylid 2. - Schuldig.
Jurylid 3. - Schuldig.
Mr Foster, ik zou... Ik veroordeel u niet.
Jurylid 4, wat beslist u? - Je bent o zo schuldig, domme man.
Ik kan je onmogelijk niet veroordelen.
Ik ben zelfs weggeglipt om met mijn familie te overleggen.
Hebt u hierover met buitenstaanders gesproken?
Met iedereen. - Ik vraag de zaak te seponeren.
Toegestaan.
Wordt hij niet opgesloten? - Hij krijgt een nieuw proces.
En moet ik dan in de jury zitten?
Het jurysysteem is een eeuwige strijd...
...tussen de rechtvaardige mensen en hypocrieten, gekken en lafaards.
En waar hoor jij bij?
De rechtvaardige lafaards. - Bij ons is het veel simpeler.
Je hangt de verdachte aan de waarheidsband...
...en als zijn buisje paars blijft, is hij onschuldig.
Bij blauw is hij schuldig.
Behalve als de kleur niet echt verandert en de ruzie begint:
Dat is magenta. - Nee, lavendelblauw.
Ons systeem is evenmin perfect.
Elk systeem is corrupt. - Inderdaad, schatje.
Wat eten we, Sally?
Wat je zelf klaarmaakt. Ik ga naar Seth.
Nog een leuke avond, prinses. God, wanneer houdt dit op?
Het is maar een fase. - Ze komt er wel overheen.
Maar wat eten we intussen? - Worstjes met puree, baas.
Blij dat we weer mogen praten. - Wat je zegt.
Weet je, tijdens die stilte viel het me op hoe knap jij wel bent.
Ondertiteling: C@pt. Proton